Does something like this exist?

What you're looking for is called a "grommet". You can find them at hardware stores, department stores, craft stores, etc. They come in different sizes and finishes.