Should boys be encouraged to retaliate when other boys are picking on them?

From my experience I would say yes, a bullied child who hits back tends to not get bullied again. Everyone is different though.